ホテルカリフォルニアにようこそ

【ホテルカリフォルニアにようこそ/松浦肇/１１月２５日産経新聞コラムより】

ごくたまに、衝撃的な作品や記事に出会うことがあります。だいたいは頭の中で２つの物事が繋がるときです。とくに古典の事象が現代に当てはまるパターンを提示されると、カッコイイと感じます。

ロックンロールがロックになる瞬間です。

それは狙ってできるもんじゃなく、適菜収なんかよくスベってます。

今回は１１月２５日の「ホテルカリフォルニアにようこそ」という新聞記事です。へ？今頃マークシャピロの傑作イーグルス本の紹介？そう思って読んでみると立派な経済記事でした。電車の中で新聞読みながら思わず唸ってしまった。何で自分は気づかなかったんだろうと。前置きはこのくらいに以下に全文を。


『イーグルスの名曲「ホテル・カリフォルニア」は、１９７７年にヒットしたロック音楽である。哀愁ただようメロディーをバックに、ボーカルがかすれ声で歌う。

「今の経済環境そのものだよ」。米投資会社フィデリティの著名運用者、ユリアン・ティマー氏に言われて、同曲を久々に聞いてみたところ、デジャビュ（既視感）に襲われた。２００８年に起きた金融危機以降の米国経済を想起させる暗喩が、歌詞に列挙されているではないか。

「ホテル・カリフォルニア」は、暗がりの砂漠で主人公の「僕」が車を運転している場面から始まる。大麻の甘い香りが車中に立ち込めるなか、「僕」はチカチカ光るホテルの薄明かりを遠くに見つける。

「僕の頭はどんどん重くなり、視界もぼやけてきた。何とか一晩泊まらなきゃ」
「僕」とは、金融政策の司令塔である米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）を指す。米国が「大麻」（不動産バブル）漬けとなって限界にきていたところ、「僕」は体を休めるホテルを何とか見つけた。

ホテルに入ると、神秘的な女性が迎えてくれ、ろうそくを照らして回廊を案内してくれる。奥からは歌声が響き、「僕」は「ここは天国だろうか、地獄だろうか」と思ってしまう。「歌声」はこう奏でる。「ホテル・カリフォルニアにようこそ。何てすばらしいところなんだ」

「ホテル・カリフォルニア」とは、金利をゼロ水準にしたうえ、国債や不動産担保証券を買い進める、前代未聞の量的緩和策と解釈できる。マネーが無尽蔵に放出されることで、企業や政府の資金コストがほぼゼロになる。「天国」のような政策だ。

一方で、将来的なインフレ圧力が高まるうえ、ＦＲＢに経済社会のリスクが集中してしまう。金利が急に上昇したらＦＲＢが損失をかぶり、米ドルの信認が損なわれるという「地獄」のシナリオも待っている。

案内役の女性は、最初に量的緩和を紹介した日銀だろう。ホテルの中庭には女性の友達たちが踊っており、甘美な雰囲気に酔った「僕」がグラスを注文すると、遠くからまた歌声が聞こえてくる。「みんなここに住み着いているのさ。何てうれしい驚きだろう」

グラスは、ＦＲＢが０８年以降に打ち出した量的緩和策の数々「ＱＥシリーズ」を意味する。踊っている女性の友人たちは、欧州中央銀行（ＥＣＢ）といった各国の中央銀行。みんな量的緩和に酔っている。

享楽的な雰囲気のなか、「僕」が天井の鏡に映し出されたシャンパンボトルを見上げると、女性が語り始めた。「私たちはみな囚人なの。自分たち自身が作り上げたのよ」

量的緩和は過剰流動性を生み、新興国株や利益も出ていないネット・環境関連銘柄の急騰を生んだ。不動産バブルの次は株式バブル。失業率が低下したといっても、ベビーブーマーが引退し、若年層が求職活動を諦めた構造変化が作用した。

「最後に覚えていることは、ドアに向かって走っていた自分。最初にいた場所を探さなきゃ」
金融政策の「一本足打法」だけでは企業のニーズに合わない失業者を吸収できないのに、気がついたらＦＲＢの資産は危機前の４倍に膨らんでいた。ＦＲＢは秋口以降に「出口戦略」を模索するが、債務上限引き上げなど政治問題が山積し、目先は諦めた。量的緩和を早期に解除すれば、設備投資も個人投資も落ち込んでしまう。

「いつでもチェックアウトできるさ…けどね、立ち去ることはできないのだよ」
さびは最後の締めくくり。米経済はもはやＱＥ依存症、迷い込んだ「僕」はもう逃れられないのだ。（まつうら　はじめ）』



最後にあのメロディが流れて♪
すべてがひとつになる時
ロックンロールがロックになる

レッドツェッペリンで天国への階段♪

EAGLES―ホテル・カリフォルニアへ、ようこそ

• 作者: マーク シャピロ
• 出版社/メーカー: リットーミュージック
• 発売日: 1995/11
• メディア: 単行本

（広告）

コメント 10

なるほど～！
松浦さんが鋭いのはもちろん何の異議もないけど、こういう記事を
目ざとく見つけるdonもさすがだと思う。
出色の両者にカンパ～イ♪♪
by song4u (2013-11-26 23:04) 

おお、「Stairway To Heaven」ですか!?
奇遇ですね! ネタが被りました^^;
by yukky_z (2013-11-27 15:04) 

song4uさんこんばんは～
飲んではりますかぁ～
ありがとうございます～
ツボに入ったので転載しました。
あまり皆さまのツボじゃなかったようですが[__犬]
by don (2013-11-27 20:51) 

yukky_zさんこんばんは～
お、かぶりましたか。光栄です。
あとで見に行きます[__犬]
by don (2013-11-27 20:52) 

こんなことを歌っていたのですか。
英語が分からないから、「ホテル・カリフォルニアにようこそ♪」しか知りませんでした。
難しいので記事を3回読んでしまいました。
by heroherosr (2013-11-28 17:54) 

お恥ずかしながら、今までは歌詞の意味をしっかり理解することなく
ただ「いい曲だなぁ・・・」と聴いていました＾＾；
こういう視点で曲を聴くと、また違った印象になってきますね。。。
by 銀狼 (2013-11-28 23:29) 

heroherosrさんこんにちは～
３回も読んでいただき、申し訳ありません。
英語でも日本語でも３回読むと、なんとなくわかってきますよね[__犬]
by don (2013-11-30 11:40) 

銀狼さんこんにちは～
この曲はダブルミーニングのオンパレードなので、
いろんな解釈が出来る曲です。

ドンヘンリーは歌詞の推敲にこだわり、ワンフレーズを紡ぎだす
ために平気でレコーディングを数週間止めたりしたので、メンバーと
相当衝突したようです。[__犬]
by don (2013-11-30 11:52) 

言われてみれば、絶妙な比喩ですね。
見た目は豊かで華やかだからこそ、
その裏の闇とか閉塞感がヘヴィーに感じられますね。

by DEBDYLAN (2013-12-01 23:03) 

DEBDYLANさんこんばんは～
快楽におぼれて抜けられない。
ＱＥ以外にもたくさんありそうです。[__キスマーク]
by don (2013-12-03 21:06)